EE.UU Entrega Zona Verde a IRAQ

02 de junio 2010

Adiós a la zona verde: «hojas privilegiada prisión de EE.UU.

Los iraquíes celebraron el final de un ser querido-era poco ayer, cuando el ejército estadounidense entregó el control de la zona verde fortificada de la que ha gobernado durante los últimos siete años.

Una breve ceremonia en el ardiente asfalto caliente, bajo el implacable sol de la mañana, marcó el momento en que los últimos soldados de EE.UU. se retiraron de los puestos de control que rodean el enclave en el corazón de la capital. "Ahora todo es un problema iraquí", dijo un uniformado estadounidense. "Ellos son bienvenidos a ella".

Las puertas de la zona verde han mantenido iraquíes de a pie del centro de poder, a pesar de la llegada de la democracia. Muchos se sentían frustrados por la disposición y consideró su país bajo la ocupación mucho tiempo después de la elección de un primer ministro - que también es residente en la zona verde.

"Más que nada, la zona verde muestra por qué los americanos no aquí", dijo un miembro del parlamento iraquí. "Ellos vivían separados de los iraquíes y no podía entender. Es por eso que hicieron tantos errores que cuestan muchas vidas. "

Cabe mencionar que el Parlamento, también está en la zona verde, al igual que las residencias de muchos diputados. Esto no es tanto socavar miembros el análisis de la letra como tal vez por qué los líderes iraquíes no necesariamente han ido mucho mejor que el norteamericano los de salida.

La zona verde todavía está bajo ataque de mortero y cohetes, aunque menos que antes. Este año el gran recinto de la embajada estadounidense ha adoptado cuatro impactos directos. Sus diversos aparcamientos siguen siendo equipados con "agacharse y cubrirse" refugios de hormigón.

Muchos extranjeros llamar al resto de Irak fuera de sus embajadas protegidas, cuarteles y las oficinas de la zona roja ", un término iraquíes encontrar desconcertante o incluso ofensivas. "El verde es el color del Islam", dijo Abu Ibrahim, un vendedor de frutas. "Debe ser la nuestra."

Cuando los generales estadounidenses escuché hace años este tipo de sentimientos se pasó a llamar a la comunidad internacional "zona" -, pero el nombre de edad, nunca se fue. "-Zona verde al" ahora es una palabra prestada en el idioma árabe.

Apaga y con frecuencia quedan sin agua y electricidad, los iraquíes comunes y corrientes han resentido desde hace años los privilegios que han sido disfrutadas por residentes en la zona verde. Dentro de las puertas, las luces nunca se apaga y el aire acondicionado en todo el zumbido mantuvo veranos abrasadores.

Los residentes extranjeros se podía ver tomando café importado en el Bean Café Verde bajo la cúpula de altura antes de conducir, sin temor a los secuestros, a la piscina al aire libre la libertad en una zona rebautizada "pequeña Venecia" de su streetside navegables. Para la cena, los diplomáticos, espías, empresarios y varios guardias de seguridad con el alcohol actúa opciones, incluido el Country Club de Bagdad, que alberga toda clase de libertinaje.

Y, sin embargo, pocos de ellos realmente le gustaba su vida dentro de la jungla de asfalto polvoriento, rodeado por puestos de control y muros. "A la cárcel con fuego de mortero de entrada", es como un ex residente británico lo describió.

Los alquileres ha ido creciendo y entretenimiento estrechamiento opciones - entre otras cosas porque los líderes iraquíes y grandilocuencia puritanos prohibieron el transporte de alcohol dentro de la zona verde del año pasado cuando empezaron a compartir el control con los norteamericanos.

Ahora que las fuerzas iraquíes tienen la zona de cinco millas cuadradas a sí mismos, los críticos se han preguntado si realmente pueden garantizar la seguridad del Gobierno. Un ex funcionario de seguridad iraquí parecía escéptico, diciendo a The Times que sería un asunto simple para los militares para intentar un golpe de Estado. "Si aparcar sus tanques en las puertas y cerrar las entradas, a continuación, los políticos no podían hacer mucho", dijo. "Hay un montón de pequeños Saddam en el ejército que tal vez quiera probar."

Por lo menos hasta finales del próximo año, sin embargo, fuerzas especiales estadounidenses, con apoyo de helicópteros seguirá basado en el aeropuerto internacional cercano, dispuesto a apoyar al Gobierno civil.

La primera orden del día de las fuerzas de seguridad en Iraq ahora es encontrar formas de abrir la zona verde al tráfico normal. las calles de Bagdad están perpetuamente atascado, entre otras cosas porque las arterias principales que atraviesan el distrito central están bloqueados. De acuerdo con una propuesta, los vehículos podrán circular por una de concreto con flecos nuevo pasillo que divide a los gobernantes "enclave. recientes atentados en el resto de Bagdad, sin embargo, hizo algunos funcionarios dude. Incluso con los estadounidenses ha ido, un bombardeo de la zona verde todavía sería un duro golpe