El Borde de otra Crisis "Geithner busca estabilidad económica en Europa"

27 de mayo 2010
El borde de otra crisis, Geithner busca la estabilidad económica en Europa.
FRANCFORT - EE.UU. Secretario del Tesoro Timothy F. Geithner cenó en la noche del miércoles con el presidente del Banco Central Europeo Jean-Claude Trichet, una puerta cerrada, sin público y el comentario de sesión que puso el funcionario estadounidense en medio de un debate europeo en curso: ¿Qué Trichet se mostraría?

¿Fue el de sólo incondicional Europa que se resistían a la participación de la del Fondo Monetario Internacional en un reciente rescate de Grecia - y podría decirse que retardó el proceso ya que el país cayó más profundamente en crisis? ¿O fue el de respuesta rápida pragmático que en las últimas semanas arrojó a un lado los principios fundamentales para que el BCE podría apuntalar a su nivel más estados miembros?

Con Europa a través de la lucha contra la grave crisis en la mayoría de años de historia del euro 11, el papel de Trichet y el BCE han sido objeto de escrutinio por los críticos que sostienen que una serie de errores e inexactitudes pueden haber empeorado las cosas - y continuarán a sacudir la confianza en la respuesta de Europa.

Esa falta de confianza enviado el euro cae frente al dólar por tercer día, a 1,2178 dólares, el miércoles. Y la inquietud recorrió los mercados de EE.UU., con el Jones de Industriales, promedio de cierre de Dow en 10.000 puntos por primera vez en casi cuatro meses.

Gran Bretaña no ha adoptado el euro, pero su deuda sigue siendo una preocupación - al igual que la de los Estados Unidos. Geithner dijo que el crecimiento económico y reducir las iniciativas de presupuesto que se anuncian en las capitales europeas eran importantes "para que la gente puede ver que está comprometido a seguir adelante."

El asunto es de interés para presionar Geithner como, europeos y otros líderes de los EE.UU. tratan de embarcaciones de nuevos reglamentos financieros mundiales y mantener una incipiente recuperación en el buen camino. Geithner volvió a través de Londres y Alemania el miércoles - un desvío en el camino de regreso de China - para reunirse con sus homólogos del Tesoro y el banco central de los funcionarios. Su visita forma parte de un esfuerzo de la administración Obama para garantizar los derechos económicos de los problemas de Europa en desarrollo no derivar en una crisis mundial.

"¿A qué mercados quieren ver es acción", dijo Geithner en Londres tras reunirse con el Canciller británico de Hacienda, George Osborne, y el primer ministro, David Cameron.

Dijo que una nueva, casi 1 billón dólares de fondos para ayudar con problemas naciones financiera y la estabilidad del euro "tiene los elementos correctos", pero los mercados ya que estar convencidos de que las naciones europeas tienen los medios para recortar los déficit y reestructurar sus economías para renovar el crecimiento que se está quedando detrás de Estados Unidos y el resto del mundo.

En la noche del miércoles Geithner se reunió con Trichet en Frankfurt, donde la sede es agraciado, el BCE con una estatua de la moneda de la marca del "E", un símbolo concebido como una señal de incipiente unión de Europa. La sesión se mantuvo cerca en secreto por ambas partes, con sólo los dos hombres en la asistencia, de acuerdo con los ayudantes.

La reunión tuvo lugar en un momento delicado para el BCE y Trichet, de un año de edad, ingeniero de formación-67 que ahora está tratando de resolver algunos de los euro-construida en los puntos de tensión. Los 16 países que comparten el euro tiene una política común sobre las tasas de interés y otras cuestiones monetarias que han sido establecidos por el BCE, pero se comportan como diferentes naciones mismo en que se trata de la fiscalidad, el gasto y la estructura de sus economías - un arreglo reconocido como un problema potencial desde el inicio del euro.

La crisis en Grecia ha traído de la tensión a la palestra cuando sus altos niveles de deuda amenazó con una forma predeterminada, comenzó a bajar el valor del euro, y apretó la cuestión de si la zona euro un país problemas debe ser compartida por los demás - ya sea las dolencias de una economía debilitada, como Grecia, en este caso, serían soportados por una más fuerte, como Alemania.
Trichet, un funcionario del gobierno francés durante la dolorosa reestructuración de la economía de ese país en la década de 1980, se pensaba en los problemas de Grecia son relativamente pequeños y pueden ser manejados internamente, según un alto funcionario del FMI y otros familiarizados con el análisis de Trichet.

Esa fue la primera en una serie de errores de cálculo que algunos consideran que han socavado tanto de Trichet y el BCE está de pie al.
En las semanas siguientes se allanó a la participación del FMI como el tamaño de las necesidades de Grecia superó 100 mil millones dólares, de acuerdo en que el BCE debería seguir aceptando calidad de garantía inferior de modo que Grecia podía seguir pidiéndole dinero prestado de ella, y después de enervante los mercados al decir que el BCE no compraría los lazos de las naciones individuales, revirtió su curso como el banco central, en esencia, se convirtió en el continente de bonos comprador de último recurso.

La naturaleza cámara lenta del rescate griegos y la incertidumbre sobre la política como la crisis se intensificó minado la confianza de que Europa desarrolle una respuesta creíble a la zona más grande de los problemas del euro de endeudamiento del sector público y de un crecimiento alto.
Los políticos "deberían haberse dado cuenta de este proceso que estaba pasando desde el comienzo del año, y no ofrecer una solución completa durante meses y meses", dijo Peter Bofinger, profesor de economía en la Universidad de Wurzburg y miembro del Consejo Consultivo de Alemania de Expertos Económicos.

Incluso la promesa de cerca de $ 1 billón en Europa y el FMI de apoyo por el problemático países europeos no ha logrado detener euro deslice la centrarán, según ha convertido a los problemas económicos más grandes.
"Los mercados están neuróticos y si ves la inestabilidad de construcción que tiene que reaccionar de una manera unida y global", dijo Bofinger.
A partir de la perca Trichet, sin embargo, la unidad puede ser difícil ya que se trata de manejar un tablero que representa a los Estados miembros con amplia expectativas diferentes, y que a veces se tiran entre demandas polares, ya sea entre su y más pobres miembros más ricos, o entre el banco las dos mayores capitales contribuyentes, Francia y Alemania.

Estas cepas son algo que la administración Obama ha instado a los europeos a dejar de lado en el servicio del objetivo más amplio de asegurar la recuperación mundial. Geithner estaba en estrecho contacto con funcionarios europeos, ya que su fondo de emergencia diseñado a principios de este mes, y anunció este viaje después de que funcionarios alemanes sorprendieron a sus contrapartes de EE.UU. y Europa con la intención anunciada para impulsar su propia versión de la reforma financiera.

Geithner se reunirá el jueves con el banco central de Alemania cabeza Axel Weber y el ministro de Finanzas, Wolfgang Schauble.
El BCE fue creado en 1999, cuando el euro se convirtió en la moneda oficial de la Unión Monetaria Europea de los 11 miembros iniciales. Fue un cambio de guión cuidadosamente, años de preparación.
Las tasas de conversión de las monedas nacionales por separado se fija sobre la base de los tipos de cambio a partir del 31 de diciembre 1998. Más importante aún, el mandato del banco en sí fue un compromiso, ponderado para hacer de Alemania cómodo dando hasta que el marco mediante la adopción de un singular enfoque casi en controlar la inflación.

Eso ha dado lugar a otros enfrentamientos durante la tenencia de Trichet - más notablemente con el presidente francés Nicolás Sarkozy en 2007, quien argumentó que el banco era mantener la política monetaria demasiado ajustada y desalentar el crecimiento.

Ahora se ha encendido la oposición en Alemania, incluido un enfrentamiento abierto con Weber, quien votó en contra de permitir al BCE a comprar bonos del gobierno en una violación rara de la cultura impulsada por la búsqueda del consenso-Europa. Weber es mencionado como un posible reemplazo cuando el término de Trichet termina el próximo año, y la reciente polémica ha reforzado sus partidarios.

"El BCE ha tenido que hacer un número de vueltas en U, y les ha costado credibilidad, sin duda", dijo Thomas Mayer, economista jefe de Deutsche Bank. "Algunas personas fuera de Alemania, diría que son pragmáticos - que se están ajustando como las cosas se mueven a lo largo. Esto no es el pragmatismo. Es una señal de que el BCE ha cambiado su naturaleza."

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/05/26/AR2010052605216.html